Même si le texte est très pas très mature , Naruto reste quand même un anime...



AAAAAHHHH!! Perte de temps. Crois ce que tu veux, j'en ai rien a faire.

gigglingschoolgirls.gif

http://i45.tinypic.com/k3stgl.gif
ALLELUHIA

...c'est tout ce que javais a dire.

(mais il y a quand meme des anime tres bien dub en francais, javais trouvé une tonne d'episodes de One piece extraordinaires )

Ce n'est pas le seul anime/dessin animé qui "mange la claque" à Télétoon. Pokémon, Digimon et Naruto sont des animes, mais les Tortues Ninjas (2003) et Chaotix ont aussi retirés des ondes.

J'attribus cela à plusieurs facteurs:
- La qualité d'images est juste mauvaise: en Europe, la télé roule à 25 images/sec... ça paraît que ça a été augmenté à 30 quand c'est présenté au Canada.
- Les versions que l'on reçoit sont les versions adaptées, ce ne sont pas les versions originales Japonaises sans censure ou autre modification bâtarde.
- Les voix françaises sont décevantes, trop d'anglicistes et ce beaucoup moins qu'au Québec, trop de synonymes méconnus du francophone commun et des voix qui ne tout simplement marchent pas. Meilleur exemple: Ash, de Pokémon, prenez sa voix Canadienne-Française (avec les films) et comparez-la avec sa voix française... on s'entend que celle du Québec ressemble plus à l'originale que celle de France. Autre exemple: Shakkoumon, de Digimon 02, il a une voix grave en Japonais et en Anglais... mais une voix aigüe en Français.

Il y a un travail bâclé dans le doublage français, ce qu'au Québec n'est pas le cas. Prenez Spider Riders, Bakugan et Beyblade, toutes des séries qui sont venues à terme au complet sur Télétoon, parce qu'elles étaient doublées au Québec.

On dit que ça coûte cher doubler au Québec... que puis-je dire... au moins le prix réflète la qualité du travail.

Nocchi-Kashiyuka vantent les mérites des dubs canadien-français, alors que tu continues de parler de dubs français de France. Visiblement, vous étiez pas sur la même longueur d'onde.