This topic is locked, you cannot edit posts or make further replies.  [ 14 posts ] 
2010 Mystery Dating Game/ Rendez-vous Mystere 2010 
Author Message
Otakuthon Staff
User avatar

Joined: Wed Mar 19, 2008 4:48 pm
Posts: 247
Location: Montreal
The Anime Mystery dating game is happening again this year but at a later time due to some adult content.
If there are any suggestions or questions please feel free to ask.

_________________
Pamela Official Contest Host and Cosplayer since 2004
Director of J-Music in Motion
Want more info about me and my cosplays visit my site:
http://www.freewebs.com/starscosplay



Mon May 03, 2010 11:29 am
Profile WWW
User avatar

Joined: Thu Jul 10, 2008 4:10 pm
Posts: 29
Suggestion? P-e ne plus utiliser Google pour traduire les titres de sujets. :lol:


Tue May 04, 2010 9:31 pm
Profile
Otakuthon Staff
User avatar

Joined: Wed Mar 19, 2008 4:48 pm
Posts: 247
Location: Montreal
je pense que le bonne question est: c'est qoui la bonne traduction pour ce titre la considération de c'est en anglais à l'origine?

_________________
Pamela Official Contest Host and Cosplayer since 2004
Director of J-Music in Motion
Want more info about me and my cosplays visit my site:
http://www.freewebs.com/starscosplay



Wed May 05, 2010 12:02 pm
Profile WWW
User avatar

Joined: Tue May 01, 2007 7:01 pm
Posts: 1656
Location: Quebec
La traduction du titre a ete corriger. Si vous avez une meilleure traduction a suggerer, allez-y, sinon, veuillez proposer des suggestions a propos du jeu, et non de son nom. ^^;

_________________
Otakuthon 2013 Cosplay Plans:
Chuunibyou demo Koi ga Shitai! - Takanashi Rikka
Inu x Boku SS - Roromiya Karuta (Schoolgirl & Maid Version)
Wreck-It Ralph - Candlehead (Sugar Rush)

Like my cosplays? Follow my fanpage here!


Wed May 05, 2010 12:15 pm
Profile WWW
Otakuthon Staff
User avatar

Joined: Wed Mar 19, 2008 4:48 pm
Posts: 247
Location: Montreal
merci pirateskittles :)

_________________
Pamela Official Contest Host and Cosplayer since 2004
Director of J-Music in Motion
Want more info about me and my cosplays visit my site:
http://www.freewebs.com/starscosplay



Wed May 05, 2010 11:24 pm
Profile WWW
User avatar

Joined: Sun Jan 27, 2008 10:30 am
Posts: 74
Location: Montréal
Jeu de rencontre ? :)

Je veux participer! :D Je parle les deux langues fluidement. Comment est-ce qu'on peu s'incricre pour participer?

_________________
Otakuthon 2008: Murdoc Niccals (Gorillaz)
Otakuthon 2010: Captain Kirk (Star Trek) & Zombie.
Otakuthon 2011: Endou Mamoru (Inazuma Eleven), BLU Fem!Spy (Team Fortress)


Thu May 06, 2010 7:58 pm
Profile
Otakuthon Staff
User avatar

Joined: Wed Mar 19, 2008 4:48 pm
Posts: 247
Location: Montreal
There is no inscription but rather you show up, sign up and names get drawn randomly from a box.

_________________
Pamela Official Contest Host and Cosplayer since 2004
Director of J-Music in Motion
Want more info about me and my cosplays visit my site:
http://www.freewebs.com/starscosplay



Thu May 06, 2010 9:39 pm
Profile WWW
Otakuthon Director
User avatar

Joined: Fri May 28, 2010 4:15 pm
Posts: 6
'Rencontre Mystère' marcherait peut-être. La langue française n'a pas de bon équivalent pour 'date'.
En tout cas, je jetterai un coup d'oeil si j'ai le temps.

Argh, French doesn't have an appropriate translation for date.
Anyways, I'll take a peek if time (and interest) permits.

_________________
Kaveh Mir
Assistant Directeur du Café Cosplay (2011) / Cosplay Cafe Assistant Director (2011)
Traducteur (2011) / Translator (2011)


Fri May 28, 2010 4:26 pm
Profile
User avatar

Joined: Sat May 22, 2010 4:24 pm
Posts: 64
Yeah date = rendez-vous ^^ or rendez-vous galant(it sounds more romantic...)

It's because date means also the same thing as a moment(like "what is today's date?")


Fri May 28, 2010 5:38 pm
Profile
User avatar

Joined: Tue May 01, 2007 7:01 pm
Posts: 1656
Location: Quebec
Rencontre = Meeting
Rendez-vous = Date ou Appointment, dependant de si c'est un Rendez-vous gallant ou un Rendez-vous chez le dentiste.

Si j'ai bien compris ce que j'ai vu pendant quelques secondes l'annee passee, ca serait du genre "Bachelor #1, si on sortais ensemble au cinema, tu m'amenerais voir quel film?" Donc ca evoque plus "rendez-vous gallant" que "rendez-vous chez le dentiste" d'apres moi. xD

_________________
Otakuthon 2013 Cosplay Plans:
Chuunibyou demo Koi ga Shitai! - Takanashi Rikka
Inu x Boku SS - Roromiya Karuta (Schoolgirl & Maid Version)
Wreck-It Ralph - Candlehead (Sugar Rush)

Like my cosplays? Follow my fanpage here!


Sat May 29, 2010 3:18 pm
Profile WWW
Otakuthon Staff
User avatar

Joined: Wed Mar 19, 2008 4:48 pm
Posts: 247
Location: Montreal
Umm as much as I would love to know how the english title translates into french one, could we please stay on topic here please :(

_________________
Pamela Official Contest Host and Cosplayer since 2004
Director of J-Music in Motion
Want more info about me and my cosplays visit my site:
http://www.freewebs.com/starscosplay



Mon May 31, 2010 6:01 pm
Profile WWW
User avatar

Joined: Tue Jul 21, 2009 8:01 pm
Posts: 182
Location: Montreal
est-ce qu'on doit spécifier notre langue? exemple si je parle mieux français mais que tous les autre participants parle anglais, c'est plus compliqué de se parler. Est-ce qu'il y a un regroupement pour ça?

Comment se déroule l'événement? est-ce qu'il y a un endroit ou je peux voir un vidéo exemple ou juste une liste de ce qui se passe durant l'événement?

Merci

_________________
Veritas vos liberabit - La vérité vous libérera
Image


Thu Aug 12, 2010 10:45 am
Profile WWW
Otakuthon Staff
User avatar

Joined: Wed Mar 19, 2008 4:48 pm
Posts: 247
Location: Montreal
Desole pour ma ecrit.... Tous le temp que je fait on a un translator pour donne les questions. vous pouvez donner votre reponse en francais si tu veu.

le reg sont vraiment je va copy and paste :)

Quatre participants sont choisis au hasard. Trois sont les « prétendants » et le dernier est la « conquête ». La « conquête » pose des questions aux prétendants et, selon les réponses données, les classe du premier au dernier.

_________________
Pamela Official Contest Host and Cosplayer since 2004
Director of J-Music in Motion
Want more info about me and my cosplays visit my site:
http://www.freewebs.com/starscosplay



Thu Aug 12, 2010 11:30 am
Profile WWW
Super Moderator / Forum Director
User avatar

Joined: Mon Aug 14, 2006 9:52 pm
Posts: 1352
Location: Surment entrain de faire un Raging Demon
No longer needed to be a sticky

_________________
David Leblanc
Forum Director
Otaku Anime of Concordia University
Costuming.org forums


Fri Nov 26, 2010 1:34 pm
Profile WWW
Display posts from previous:  Sort by  
This topic is locked, you cannot edit posts or make further replies.   [ 14 posts ] 

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Based on Hestia theme designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore.